די נומער פון רוסישע פרויען וואס ווילן צו גיין אויסלאנד אין נאָר זעקס חדשים האט געשטארקט איין און אַ האַלב מאל אין רוסלאַנד. און די מערסט פאַרלאָזלעך וועג און די יזיאַסט וועג פֿאַר אַ רוסישע פרוי צו עמיגרירן איז שטענדיק צו בלייַבן די חתונה מיט אַ פרעמד מענטש. אין רוסלאַנד, סערווייז זענען קעסיידער געמאכט אויף די נומער פון רוסישע וואס ווילן צו עמיגרירן. לויט צו פאַרשידן שטודיום געפירט איבער די פאַרגאַנגענהייַט צען יאָרן, דעם ציפער איז געווען אין די דורכשניטלעך פון די צוויי. און לעצטנס, סערווייז האָבן שוין ארויס אויף פאָרשונג פירט דורך די אַגענטור ראָמיר: עס טורנס אויס אַז ניט איין מענטש אויס פון פינף, חלום פון געלאזן רוסלאַנד (ווי איז געווען דער פאַל דעם זומער, פֿאַר משל) אבער איינער-דריט פון (דרייַ-איינער). און צווישן די יונג פון אַן אַכט-צוויי-פיר יאר, איינער אין צוויי, חלום פון געגאנגען אויסלאנד (פיר-אַכט). אין באַציונג צו די אָרט פון שטענדיק וווינאָרט, די פּרייאָראַטיז האָבן געביטן אַ ביסל: בלויז אַ דריט פון די וואס ווינטשן צו טוישן זייער נאַציאָנאַליטעט וויל צו אַריבערפירן צו אייראָפּע (זיבן יאר צוריק, פינף, איז געווען איר זוכט צו גיין דאָרט). די פּאָפּולאַריטעט פון דער פאַרייניקטע שטאַטן האט אויך דראַפּט צוויי פון דרייַ צו אַ נייַן. אבער די נומער פון די וואס זענען גרייט צו לאָזן פֿאַר די מזרח לענדער און אזיע, דרום אַמעריקע, אַוסטראַליאַ און אפילו טשיינאַ ינקריסאַז. אין אַ וואָרט, אומעטום איז געזונט, ווו רוסישע זענען נישט. בעשאַס דעם צייַט, סאָוסיאַלאַדזשיסס האָבן שוין אנגעהויבן צו רעדן וועגן דעם אָנהייב פון אַ נייַ כוואַליע פון עמאַגריישאַן — אַזאַ ווי יענע קאַווערינג רוסלאַנד אין די אָנהייב פון די נייַן יאָרן. דעריבער, דער צוקונפֿט פון דער עקס-וססר געווען צו זיין זייער ווייג פֿאַר פילע מענטשן. און הייַנט, צו זיין ערלעך, די קלעריטי איז נישט געוואקסן. צווישן די פרויען פון רוסלאַנד, וואס ווילן צו גיין זענען מער ווי יענע וואס טאָן ניט האָבן משפּחה און ווער זענען איין. און דעם פאַקט זייער סימפּלאַפייז די סיטואַציע — ווי איר וויסן, איינער פון די מערסט פאָלקס וועגן פון עמאַגרייטינג איז געווען, און בלייבט, אַ חתונה מיט אַ פרעמד מאַן. דאס זענען די מערסט שיין גערלז וואָס קענען פֿאָרמירן די האַרץ באַקבאָון פון די נייַ כוואַליע פון עמאַגראַנץ, אין קאַנטראַסט צו נייַן יאָרן: דעמאָלט, עס איז געווען דער הויפּט עטניק דייטשישער און יהודים ווער לינק רוסלאַנד. מיר האָבן געבעטן זיך די קשיא פון וואָס איז עס אַז אַווייץ די שיין רוסיש בריידז אין דעם פרעמד לאַנד. אויף טעלעוויזיע סקרינז, מיר זענען גערעדט וועגן נישט»נעבעך פאָאָלס רוסיש,»ווי זיי זענען יוזשאַוואַלי גערופן, אין וואָס קינדער זענען קידנאַפּט דורך עקס-מענער אָדער גאַרדיאַנשיפּ אויטאריטעטן פרעמד. אבער, סטאַטיסטיק ווייַזן אַז פאָאָלס די רוסישע זענען נישט אַזוי ידיאָטיש, אין פאַקט. לויט צו ירינאַ, קאָפּ פון די רעגיסטרי אַמט פון מאָסקווע, פרויען אין מאָסקווע, באהעפט מיט פאָראַנערז זענען דיוואָרסט פיר מאל ווייניקער אָפט ווי מיט זייער קאַנטרימין. משפט פֿאַר זיך: יעדער יאָר, ונאַם פרויען אין מאָסקווע זענען באהעפט מיט פרעמד בירגערס. אָבער, צווישן די מערידזשיז פון די פרויען מיט פרעמד נאַשנאַלז אויף צוויי קאַונץ, פינף פון גט. ווי אין פריערדיקן יאר, די פּאָפּולאַריטעט פון מאָסקווע איז דער הויפּט שפּירעוודיק אין טערקיי. דערנאך קומען די מענטשן פון דייַטשלאַנד, ישראל, די פאַרייניקטע שטאַטן, ענגלאַנד, איטאליע און פֿראַנקרייַך. זאל ס אָנהייבן מיט די טערקיי. דאָ, איינער קענען ניט טייַנען די פאַקט אַז עס איז דורך ליבע. ניט ענלעך רוסישע פרויען וואס ינטערמאַרי מיט די ענגליש אָדער די אמעריקאנער, איר אוודאי קענען ניט באַשולדיקן אַ רוסיש מיידל צו באַקומען באהעפט דורך פינאַנציעל אינטערעס מיט אַ מענטש טערקיש. גאַנץ צו די פאַרקערט. די טערקיש מענטשן זענען מער אָפט צווישן די נידעריקער געזעלשאַפטלעך קלאסן: נעבעך מענטשן, נומער פון עמפּלוייז און שאַפּקיפּערז אין די טוריסט סטאָרז. עס איז גרינגער פֿאַר זיי צו באקענען זיך מיט די לבנה רוסישע פרוי ווייַל פון זייער וויסן פון די רוסישע שפּראַך. צו האָבן אַ מאַן מער לייַטיש, עס איז נייטיק צו גיין אין אנדערע יסלאַמיק לענדער, סאַודי אַראַביאַ אָדער די פאראייניקטע אַראַבער עמיראַטעס, אָבער עס איר דאַרפֿן צו וויסן ענגליש, צו באַקומען צו וויסן. און דער שייכות פון אונדזער רוסיש פרויען מיט די שפּראַכן, ווי איר וויסן, זענען סטריינד. אין רוסלאַנד, אַ סטעריאַטייפּ איז וויידספּרעד, לויט צו וואָס עס איז די מענער פון מוסלימס טאָן ניט געבן פֿרייַהייט פון באַוועגונג צו זייער ווייבער. אָבער, אין פאַקט, איסלאם קעגן פרעמד ווייבער איז די רעליגיע די רובֿ טאָלעראַנט. אַ מוסלים מענטש איז ערלויבט צו חתונה אַ פרוי פון קיין נאַציאָנאַליטעט, אַזוי אַז עס קענען זיין, אָדער ייִדיש (פון פיר רעליגיאָנס, עס איז פאַרבאָטן צו חתונה, פֿאַר קיין סיבה, נאָר מיט אַ ווייַבלעך בודדהיסט). דורך קאַנטראַסט, אַ מוסלים פרוי קען נישט חתונה אַ מוסלים. אין די פאַל פון פרעמד ווייבער, די יסלאַמיק געזעצן זענען זייער ליבעראַל: אַ רוסישע פרוי קענען אָננעמען איסלאם, אָבער זי קען ניט אָננעמען עס. אָבער, די קינדער פון אַזאַ אַ משפּחה מוזן זיין געבילדעט דורך מוסלימס. אַ רוסישע פרוי וואס האט חתונה אַ טערק אָדער אַן אַראַבער זאָל זיין גרייט אין די געשעעניש פון אַ גט, געלאזן איר קינדער הינטער מיט איר מאַן, דווקא ווייַל זי זיך קענען נישט כאַפּן זיי דורך מוסלימס, ווי די געזעץ ריקווייערז. דעם איז פילייַכט די הויפּט שטערונג פון אַזאַ מערידזשיז פֿאַר רוסישע פרויען. אבער צווישן די בענעפיץ, עס איז די פאַקט אַז, אויב נייטיק, עס איז פיל גרינגער צו ברענגען צוריק זיין קינדער צו טערקיי, ווי אַ לאַנד אַזאַ ווי פינלאַנד. דערצו, ווי אויף די פאַרקערט פון די מעדאַל, אַז איז צו זאָגן, די שייכות פון די ארטאדאקס טשורטש צו די מערידזשיז מיט אנדערע רעליגיאָנס: אַזאַ מערידזשיז זענען פאַרבאָטן לויט צו די קלאַטשיז פון די קהילה. ניט די ארטאדאקס פרויען אדער מענער ארטאדאקס זאל ניט זיין באהעפט אין די קהילה מיט מענטשן וואס האָבן ניט געווען באַפּטייזד אין די ארטאדאקס קהילה, וואָס מיטל אַז אַזאַ אַ פאַרבאַנד פון די פונט פון מיינונג פון די רוסישע ארטאדאקס קירך וועט זיין ומלעגאַל. מיין פרייַנד, ווען זי געקומען צו דער קירך צו זוכן די עצה פון די ארטאדאקס גאַלעך, באקומען די ווייַטערדיק ענטפער: ‘עס ס אַרויף צו איר צו באַשליסן וואָס איז מער וויכטיק צו איר — גאָט אָדער דיין כאָסן מוסלים.’ אָבער אַ מוסלים מענטש קענען לייכט חתונה אַ פרוי ארטאדאקס אין אַ מאָסקווע. דורך דעם וועג, לויט צו די סטאַטיסטיק, די מערידזשיז פון ארטאדאקס פרויען מיט מוסלימס זענען זייער סטאַביל. לויט צו עלמיראַ, הויפּט פון דער אָפפיסע פון די רעגיסטרי פון די רעגירונג פון די רעפובליק פון טאַטאַרסטאַן, די נומער פון ינטערעטהניק מערידזשיז איז ינקריסינג אין דער רעפובליק (זיי פאָרשטעלן פון די גאַנץ נומער פון מערידזשיז אין טאַטאַרסטאַן יעדער יאָר). און די מענטשן פון די טאַטאַר געט צוויי מאל ווייניקער אָפט ווען זיי זענען חתונה געהאט מיט רוסיש וואָמען אַז די טאַטאַרס מיט די טאַטאַרס און די רוסישע מיט די רוסישע. מערידזשיז פון פרויען אין מאָסקווע מיט יסראַעליס זענען צווישן די שפּיץ דרייַ צווישן די מערידזשיז מיט פרעמד מענטשן. אַלע דעם ווייַל ישראל איז געווען געקוקט און איז נאָך געקוקט ווי איינער פון די מערסט פּראַקטיש פון די פונט פון מיינונג פון די רוסישע. אין פאַקט, אין עטלעכע שטעט אין ישראל, אַלעמען רעדט אויסשליסלעך אין רוסיש. רוסיש פרויען זענען ניט דיסקעראַדזשד, ניט דורך די פאַקט אַז איבער די לעצטע ביסל יאָרן אין ישראל, אַלץ האט געוואקסן אין פּרייַז. עטלעכע»ישראל»דער הויפּט כיטרע אפילו קומען צו פאַרברענגען די ווינטער אין רוסלאַנד מיט זייער ליב געהאט אָנעס. אין ווירקונג, ישראל איז געאָגראַפיקאַללי ליגן אין די מיטן פון די אַראַבער לענדער און איז אין אַ מין פון בלאַקייד, וואָס מאכט עס שווער צו אַרויספירן גאַז. ווי אַ רעזולטאַט, די פּרייַז פון גאַז (פֿאַר באַהיצונג) זענען טעראַבלי ליב אין די ווינטער. יידישקייַט פּראָוכיבאַטאַד מיש-זיוועג מיט ניט-אידן, און ספּעציעל עס קאַנסערנז די מענטשן (די אידן, ווי מיר וויסן, איז טראַנסמיטטעד דורך די מוטער’). אָבער, די געזעצן פון די אידישע אמונה פֿאַר פילע אידן לעבעדיק אין רוסלאַנד, זענען נישט מקוים צו די בריוו: די נומער פון רעליגיעזע אידן אין רוסלאַנד, לויט צו פאַרשידן עסטאַמאַץ, איז פון צוויי צו פינף. דורך די וועג, די באַגעגעניש פון די פּאַרלאַמענערי קאָמיסיע אויף אַליס און די ינטאַגריישאַן פון ימאַגראַנץ צו ישראל, געהאלטן עטלעכע חדשים צוריק, איז געווען געטרייַ צו דער פּראָבלעם פון מייגראַנץ. בעשאַס דער זיצונג, די סטאַטיסטיק האָבן שוין מודיע, לויט צו וואָס מער און מער מענטשן פון די סיס לאָזן ישראל (פֿאַר אומגעקערט צו רוסלאַנד). איינער פון די הויפּט סיבות איז די אָפּזאָג פון די ראַבאָנעס פון די שטאַט צו אַפישאַלי דערקענען ווי אידן אין זייער אייגן רעכט מיט די פאלגן פון עס. עס איז שוין בעשאַס דער זיצונג אַז איינער פון די סיבות אַז צווינגען די רוסישע צו לאָזן ישראל איז דער אָרעמקייַט און דער שווער לעבעדיק טנאָים. דאס איז וואָס פילע רוסישע בירגערס צו שרייַבן וועגן איינער פון די פּאָרטאַלס אידן. ‘אזוי, אין די אָנהייב, מיר האָבן שוין אנגענומען ווי אידן און ערלויבט צו לאָזן, אָבער ווען מיר גאַט דאָ, עס איז געווען מיד באַשלאָסן אַז מיר זענען נישט אידן, לויט צו די שורות פון אונדזער אבות. פארוואס טאָן מיר ניט מיד געזאָגט אַז מיר וואָלט ניט זיין אידן. און וואָס מיר האָבן-זיי לינק פון, און דעמאָלט מיר זענען אַסיינד סיץ טאַקע דיגריידינג ווי א ‘גוי’. זיי דארף אונדז אין דער פאָרעם פון האַנט-אַרבעט דאָ, אָדער וואָס.»קאַמפּליינד סאָניאַ. ‘איך בין רוסיש, מיין מאַן איז ייִדיש. האָנעסטלי, איך קיינמאָל געוואלט צו קומען דאָ און ביז די סוף איך איז געווען כאָופּינג זיי וואָלט אָפּזאָגן אונדזער וויזע. אבער ניט, זיי האָבן נישט געטאן אַזוי. און דעם איז פֿאַר ונאַם יאר איך בין סערווייווינג דאָ אין ישראל. איך לינקס מיין משפּחה, מיין אַרבעט, מיין וווינונג, מיין פריינט. אַז איז וואָס איך וועל. איך האָבן קיין פריינט, איך האָבן קיינער צו רעדן צו, און מיין מאַן איז בייַ אַרבעט אַלע די צייַט, איך טייטן זיך צו די אַרבעט, איך פילן ווי אַ é», שרייבט אַנטאַליאַ. מערידזשיז מיט אַוסטראַליאַנס, טאָן ניט אפילו אַרייַן אין די שפּיץ צען.

ווייניק מענטשן וויסן אַז אויסטראַליע איז איינער פון די ווייניק קריסטלעך לענדער ווו די נומער פון מענטשן איז פיל העכער ווי אַז פון פרויען (אַזאַ אַ נוץ איז בכלל קוואַליטעט פון די מוסלים לענדער און טשיינאַ). די אַוסטראַליאַן רעגירונג האט אפילו פּריסקרייבד בייַ די לעגיסלאַטיווע מדרגה די פּראָצעדור פֿאַר צוציען פרויען פון אנדערע פּורער לענדער (כולל אַסיאַן פרויען און רוסישע פרויען). אַ נייַ פרוי מוזן לעבן מיט איר מאַן פֿאַר צוויי יאָרן, נאָך וואָס זי געץ אַ וווינאָרט דערלויבן. די אַוסטראַליאַן געסעצ-געבונג איז גאָר אויף די זייַט פון פרויען, און עס איז אויך אַ גרויס פּלוס. עס איז אין אויסטראַליע אַז די רוסיש פרויען זענען אָפֿט קענען צו ענערגיש פירן זייער מאנען צו באַקומען אַ פּענסיע זענען היפּש. צו טאָן דעם, פֿאַר בייַשפּיל, פשוט דערקלערן צו דער פּאָליצייַ די גוואַלד פון די ספּאַוס. עס ס אַ פּאַראַדאָקס: רוסלאַנד איז געקוקט ווי אַ אָרעם לאַנד, מיט זייַן רעסורסן, און אויסטראַליע מיט אַ ביסל שראַבז און מדבר איז אַ רייַך לאַנד.»אויב דיין ספּאַוס איז פון אַ אַנדערש נאַציאָנאַליטעט, עס סטרענגטאַנז דיין אייגן רעסורסן, עס ענריטשיז איר, יקספּאַנדז אייער אַפּערטונאַטיז, און דיין קינדער וועט וואַקסן אַרויף אין אַ בילדונגקרייז סוויווע רייַך, זיי וויסן צוויי שפּראַכן, צוויי קאַלטשערז. ווי אַ גענעראַל הערשן, די קינדער זענען ביקולטוראַל זענען מער סטאַביל אין דער פירמע, זיי וויסן ווי צו בעסער אַדאַפּט אין פאַרשידענע ינווייראַנמאַנץ. ‘

About